アメリカで留学生活をしていると、言葉だけでなくて文化や風習が大きく異なる点が多々あります。留学当初は、私はホームステイで生活していると、内心「日本では●●なのに。。。」と思うことがありました。
例えば、シャワーを私が１０分以上浴びていたら、ホームステイのホストマザーに注意されてしまいました。また、シャワーの時間も、夜遅かったりしても、もっと早く入るか早朝に入る様にと言われたりもしました。
日本では、特に気にしなくてもよかったことが、アメリカのホームステイ先では問題となってしまうことがあります。
ただ、ここはアメリカだし、日本とは文化も風習も異なる環境に、自分が希望してきている訳です。なので、「郷に入っては郷に従え」ということはとても大切だと思います。
日本で生活していると、YesやNoをはっきり言わないでも、ニュアンスで伝わることも沢山あります。しかし、アメリカでは、その様な曖昧さは通用しないです。なので、この様なコミュニケーションのやり方も、アメリカ流をしっかりと身に付けたいですね。色々、このテーマに関してはKings Boston校で米国大学進学を目指す友達と色々とディスカッションしたいですね。